Dear Friends,
Firstly, and most importantly in these troubling times, we wish you safety and health for you and your families.
By now you may well have been contacted by either Margot herself, or her new assistant Cheyenne, to touch base with you in order to assess the situation.
We take the current situation very seriously, and are currently self-isolating at home, having collected our daughter in Paris yesterday morning – we are together as a family, and for that we are very grateful. That said, we are both actively working, and both Margot and Cheyenne are also equipped to work from home – we may be somewhat less efficient than usual, but we are still here, and still doing our best.
For those of you with financial commitments to us – please know that we understand the exceptional circumstances we all find ourselves in.
These are uncertain times, but we are confident that the situation will be resolved in due course and our relationship with you is for the long term – we will find a solution together once things are clearer – do not worry on that front.
In some cases we were due to visit you in the near future – rest assured we will keep a close eye on things - and trips will be re-scheduled when it is possible, and safe, to do so.
If you have any questions, comments, ideas – or just want to talk to us – please feel free to get in touch with any of us,
Stay safe, wash your hands, and look after those around you. Take care,
Joanne and Alistair Assheton
Margot and Cheyenne.
Chers ami·e·s,
Tout d’abord, et c’est le plus important en cette période difficile, nous vous souhaitons d’être en sécurité et en bonne santé, vous et votre famille.
Vous avez sans doute déjà été contacté par Margot elle-même, ou Cheyenne, sa nouvelle assistante, afin d’évaluer ensemble la situation.
Nous prenons la situation actuelle très au sérieux et sommes en ce moment confinés chez nous après avoir récupéré notre fille à Paris hier matin – nous sommes ensemble, en famille, et nous en sommes reconnaissants. Cela étant dit, nous travaillons tous les deux activement, et Margot et Cheyenne sont équipées pour pouvoir travailler de chez elles – il se peut que nous soyons moins efficaces que d’habitude, mais nous sommes toujours présents à vos côtés, et nous faisons de notre mieux.
Pour ceux d’entre vous qui sont tenus par des engagements financiers envers nous, sachez que nous comprenons les circonstances exceptionnelles dans lesquelles nous nous retrouvons tous.
Nous vivons des temps incertains mais nous ne doutons pas qu’une solution à cette situation sera trouvée en temps et en heure, et les relations professionnelles que nous entretenons sont envisagées sur le long terme : nous trouverons une solution ensemble dès que nous y verrons plus clair – ne vous inquiétez pas pour cela.
Dans certains cas, nous devions vous rendre visite dans un futur proche – soyez assuré que nous gardons un œil attentif sur tout et que les voyages seront reprogrammés dès que les conditions sanitaires permettront de le faire en toute sécurité.
Si vous avez des questions, des commentaires ou des idées, ou si vous voulez simplement nous parler, n’hésitez pas à contacter l’un d’entre nous,
Restez en sécurité, lavez-vous les mains et prenez des nouvelles de vos proches. Prenez soin de vous,
Joanne et Alistair Assheton
Margot et Cheyenne.